فترة العمر في الصينية

• 停留时间
• 滞留时间

• "فترة" في الصينية    间隔; 间隙
• "العمر" في الصينية    寿命; 年龄
• "فترة نصف العمر" في الصينية    停留半衰期  半存留期
• "فترة الحياة؛ العمر" في الصينية    寿命
• "فترة عمر (فيلم)" في الصينية    活着(电影)
• "نهاية العمر الافتراضي (منتج)" في الصينية    产品寿命结束
• "فترة العبيد" في الصينية    欧贝德时期
• "السلع المعمرة" في الصينية    耐用品
• "برنامج العمل الفوري للفترة 1979 - 1981" في الصينية    1979－1981年立即行动纲领
• "برنامج العمل ذو الأولوية للفترة 1986-1990" في الصينية    1986-1990年优先行动方案
• "العمر" في الصينية    寿命  年龄
• "فترة الحرارة العالية" في الصينية    高温期
• "سلعة معمرة" في الصينية    耐久财
• "عهد الفترة العثماني" في الصينية    鄂图曼帝国大空位期
• "مغامرة العميل المرموق" في الصينية    显赫的顾客探案
• "خطة العمل القائمة على المشاركة لفترة السنتين 1994 - 1995" في الصينية    1994－1995年参与行动纲领
• "حلقة العمل المعنية بتعزيز وزارات الخارجية التي تمر بفترة انتقالية ومشاورات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    加强转型期国家的外交部和技合协商讲习班
• "ميزانية الدعم لفترة السنتين" في الصينية    两年期支助预算
• "فترة النمو" في الصينية    生育期  生长期
• "فترة التفتيش" في الصينية    视察期间
• "فترة مراقبة" في الصينية    控制期间  管制期间
• "فتْرة اللعِب" في الصينية    比赛回合
• "نفايات قصيرة العمر" في الصينية    短寿命废物
• "فترة" في الصينية    间隔  间隙
• "عمر التربة" في الصينية    土壤发生  土壤年龄  土壤形成

• خطر الوفاة المفرط طيلة فترة العمر (في المتوسط لكلا الجنسين)(أ)
  超额终生死亡风险（两性平均值）a
• تعد المواد المهلجنة ذات فترة العمر القصيرة جداً أكثر أهمية لاستنفاد الأوزون في طبقة الاستراتوسفير عما كان مقدراً من قبل.
  寿命极短的卤素物质对平流层臭氧消耗的重要性要比先前所估算的更高。
• وعملية استخلاص تقدير إجمالي لخطر حدوث سرطان طيلة فترة العمر من جراء التعرّض للإشعاع من كل الدراسات المفيدة هي عملية معقّدة.
  从所有提供信息的研究中提取辐照诱发癌症终生风险总体估计值是一个复杂的过程。
• (أ) الخطر المفرط طيلة فترة العمر بمقدار 1.0 في المائة يساوي حالة إضافية واحدة لكل 100 نسمة.
  附件A；第593段。 a 超额终生风险为1.0%时，即，每100人中有一个额外死亡病例。
• وأعرب الكثير من الخبراء عن رأي مؤداه أن هذه المشكلة يمكن حلها جزئيا بتقليل فترة العمر الإيجابي للألغام المضادة للمركبات وما لها من أجهزة مضادة للمعالجة.
  许多专家认为，降低反车辆地雷及其忌动装置的有效寿命可以部分解决这个问题。
• ويصون هذا القانون حق القاصرين في التعليم، موجبا على الأبوين، طيلة فترة العمر المشمولة بالتعليم الإلزامي، إرسال أولادهما بانتظام إلى المدرسة.
  该法还保护未成年人接受教育的权利，并规定按时将属于义务教育年龄内的儿童送往学校是其家长应尽的义务。
• ويعزى الحجم الكبير العام لذلك النقص إلى التغييرات التقديرية في الانبعاثات ويتسق مع فترة العمر الجوية المعروفة ولفهم عمليات الانتقال.
  消耗臭氧气体的这种全面减少是因为排放产生了所预计的变化，符合我们所了解的大气寿命以及对传播进程的了解。
• وأخيرا، يقدم التقرير طريقة بديلة لدراسة جداول الأعمار المأخوذة من التوقعات السكانية في العالم لفهم كيفية اختلاف تجربة البقاء لدى شرائح سكانية محددة عن نتائج قياس فترة العمر المتوقع.
  最后，报告提出另一种研究《世界人口展望》中生命表的方式，以解释不同组群的存活经历如何不同于周期预期寿命措施。
• وتبعاً لذلك، تقترح اللجنة كتعريف عملي مناسب لمرحلة الطفولة المبكرة، فترة العمر الأقل من سن 8 سنوات؛ وينبغي أن تقوم الدول الأطراف باستعراض التزاماتها تجاه صغار الأطفال في إطار هذا التعريف.
  据此，委员会建议将八岁以下的时期作为幼儿期恰当的工作定义。 缔约国应当联系这一定义，审查其对幼儿承担的义务。
• (أ) يضعا ملخصاً للنتائج الأخيرة بشأن القدرة المحتملة على استنفاد الأوزون لمادة CF3I، ومادة 1،2 ثنائي برومو الإيثان (إي دي بي)، وبرومو الإيثان، وسائر ما ينتجه البشر من المواد ذات فترة العمر القصيرة للغاية؛
  (a) 总结三氟碘甲烷、1,2二溴乙烷、溴甲烷和其他寿命极短的人为物质的潜在的消耗臭氧潜能值的最近调查结果；